Посторонним В. — @дневники: асоциальная сеть

среда, 30 ноября 2016

19:22

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

А теперь вспомним о лете.
Больше фото богу... хм, ну вы поняли

Вопрос 335: Что для тебя город, в котором ты живешь.
Вопрос 334: Любимый фильм

@темы: флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL

понедельник, 28 ноября 2016

18:33

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 332: Самое сильное материальное желание. А не материальное?
Вопрос 333: Если бы ты могла выбрать эпоху и место, где и кем ты родилась бы и почему?

@темы: сериалы, Doctor Who, флешмоб 365

URL

суббота, 26 ноября 2016

10:25

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

#english #переводчики

"Заметил, что в переводных книгах, особенно переведенных с английского, очень много текста выделено курсивом, что не свойственно книгам, изначально написанным на русском. В подавляющем большинстве курсив в русском неоправдан, т.к. логическое ударение на выделенное слово не падает, как ты ни старайся выделить его внутренним голосом.

В английском курсивом обычно выделяют неанглийские слова (в русском они и без курсива в глаза бросаются), названия книг, газет, журналов, песен и т.п. (в русском обычно указываются в кавычках, так что курсив только ряби добавляет в верстку). Логическое ударение обычно падает на конец предложения, так что выделять его курсивом опять же не нужно. Иногда оно падает на начало, но тут тоже свои условия. В английском могут быть выделены слова, которые вообще не переводятся на русский:

I _am_ happy (и произносится с ударением на am)
Корявый перевод: Я _счастлив!_
Неплохой перевод: Я в самом деле счастлив!
Правильный перевод: Счастлив я! / Да счастлив я!

Мастера Йоды языком сказанное:
Happy I am
должно переводиться примерно как
Счастливый я / рад я.

P.S. Может, кому для дипломной понадобится… Вот, делюсь мыслями в четвертом часу ночи"

Вопрос 331: Чтобы ты сделала, стань на сутки мужчиной?

@темы: флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL

пятница, 25 ноября 2016

13:22

Хелп! Нас засыпает снегом!

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 329: Идеальный Вопрос рождения, бестолковый Вопрос рождения.
Вопрос 330: Вопрос перед концом мира.

@темы: демотивация, флешмоб 365

URL

среда, 23 ноября 2016

19:12

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 327: Мясо или рыба?
Вопрос 328: Чай или кофе?

@темы: флешмоб 365

URL

воскресенье, 20 ноября 2016

21:31

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 325: Если бы могла что-то изменить в своей жизни, стала бы менять? если можешь расскажи, что

Конечно бы поменяла! Вернулась бы наверное в свои семь лет и исправила кучу ошибок. ~~И наделала новых.~~ Обожаю фанфики про попаданцев )))

Вопрос 326: Горы или море (развернуто)?

@темы: флешмоб 365

URL

суббота, 19 ноября 2016

14:30

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Я пишу: «Вот, пеку пирог и варю компот».
В комментариях мне отвечают:
— Вот!
У тебя, значит, мирная жизнь, компот,
А ты знаешь, что в мире война идет?

Я пишу: «Посмотрите, вот это — кот.
Он смешной и ужасно себя ведет...»
В комментариях мне отвечают:
- Чёрт!
Как ты можешь?
Там-то и там-то погиб народ!

Я пишу: «Я кормила птенца дрозда.
Еле выжил, поскольку упал из гнезда».
А мне пишут:
— Какого такого дрозда?
— Ты, наверное, с глузду съехала, да?
Ты не знаешь, что с рельсов сошли поезда,
Есть ли дело нам до птенца дрозда?

И напишешь однажды: «Лежу в траве,
Мысли глупые скачут в моей голове...»
И внезапно на это придет ответ:
Я считал, что я мёртв. Оказалось, нет:
Я читал про кота, про дрозда, компот:
Это значит, что жизнь у других идет.
Это значит: ещё существует шанс.
Для таких, как мы.
Для меня.
Для нас.

Дарина Никонова © AdMe.ru

Вопрос 324: Сколько денег ты можешь отдать спонтанно на благотворительность, запланированно?

@темы: стихи, флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL

пятница, 18 ноября 2016

19:56

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Плывут Ошо, Далай-лама и Папа Римский на лодке по реке. Тут Ошо унюхал запах чего-то вкусного, что готовили в деревне на берегу: "Надо сходить, приобщиться к прекрасному" - ступил за борт и убежал по воде. Далай-лама: "Похоже наш товарищ прав, неплохо бы" - встал и тоже ушел по воде. Папа Римский думает: "Как так-то? Эти нехристи ушли по воде как ни в чем не бывало, а я, славящий Иисуса, который воистину ходил по воде, не смогу?" Помолился, вышел из лодки и бултых в воду, только барахтаться может.
На берегу Ошо говорит Далай-ламе: "Как-то некрасиво получилось с Папой, может надо было сказать ему про столбики?"
Далай-лама: "Какие столбики?"

Вопрос 322: Ты одна на море в незнакомой стране, опиши свой первый день

Вопрос 323: Проснулась ночью от страшного сна, что тебе снилось?

@темы: флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL

среда, 16 ноября 2016

19:14

З-з-з-замерзаем

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Ваше высочество, как с Вами быть?
Снова фингалы, занозы, царапины…
- Няня! Я пластырь смогла раздобыть!
Чуть поискала по ящикам папиным…

Все для двоих: для Него и меня
Мне – на коленку и на нос для Пуфика.
Дрался он лучше любого коня,
Хоть он и пони…
- А где Ваша туфелька?

- В схватке метнула ее во врага
Целилась в глаз, а попала… в дворецкого
Тот уронил оленячьи рога,
Те, что прислали от хана турецкого.

- Ваше высочество, что за слова!
Может быть все-таки, переоденетесь?
С Вами так шумно… Болит голова.
- Пластырей много – мы с вами поделимся!

Мне пластырь на руку, Вам – на парик!
Пуфу - на окорок, чтоб за компанию.
Няня, Вы слышали? Что там за крик?
Пуфик! За мной! Мы не так сильно ранены!

- Стойте, принцесса! Постойте! Куда?!!
Вы в панталонах, а платье на вешалке!
- Няня, родная, но там же беда!
- С Нашим высочеством в топку аль вешаться…

- Няня! Нам больно! А уху за что?!
Ай-ай-ай-ай! Няня, только не за уши!
Лучше за косу!
- Что это за тон?!
Вот подрастете, и выйдете замуж и…

- Замуж не надо! И так не легко!
Мы с Пуфом с детства к мученьям приучены:
Все заставляют нас пить молоко,
Платье носить, вышиванием мучают…

Дело принцессы – сидеть вышивать
Крестиком, гладью… Не крестиком-ноликом!
- Няня! Но я так хочу выживать
В битвах…
- Ровнее сидите за столиком!

- Эх… настучали по попе ремнем…
Нам не впервой расставаться с обидами!
Вырасту принцем, а Пуфик – конем!
Пусть нам все принцы и кони завидуют!

(с) Саша Бес

Вопрос 321: Одежда, цвет волос, макияж или его отсутствие с которыми тебе наиболее комфортно.

@темы: стихи, флешмоб 365, из копилки цитат

URL

вторник, 15 ноября 2016

20:49

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 320: Иностранные языки - просто или сложно, и какие знаешь?

@темы: флешмоб 365, мотивация

URL

понедельник, 14 ноября 2016

20:24

"Мой дядя самых честных правил..."

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

"Дело было в поезде из N-ска в Москву. Идет он поздно вечером и прибывает рано утром, все надеялись поспать.
Но не тут-то было.
В одном отсеке плацкарта (студенческая бедность, а то как же) со мной ехал хтонический брюзга, которому все не нравится - и колбаса-то мясная, и мороженое-то холодное. Достал всех неимоверно, затыкаться не собирался, только во вкус вошел. А время - час ночи. Дядька перешел в брюзжании на бездыханную бездуховную молодежь, которая и Пушкина-то не читала. И презрительно говорит девятнадцатилетней мне, нахохлившейся в углу:
- Вот ты, девочка, хоть одну строчку из "Евгения Онегина"-то вспомнишь?!
Да говно вопрос, как говорится: начинаю спокойно декламировать прям с начала. Народ заинтересованно прислушивается, мужик покрывается пятнами и, не зная, чем еще меня уязвить, выплевывает:
- А по-французски слабо?!
Боженька, если ты есть, то спасибо тебе за этот момент истины. Вот она, немедленная карма. Будут наказаны гордые и чо там еще.
Тут я понимаю, что настал мой звездный час. Именно эти первые строки мы в восьмом классе намертво заучивали на уроках французского.
Не меняя позы, тона голоса и выражения лица, я принимаюсь непринужденно читать то же самое по-французски.
Дядька как-то даже сдулся и уменьшился... и под общий не особо скрываемый ржач и полный счастья взгляд отмщенной проводницы, которой от него особенно досталось, отполз на верхнюю полку и не высовывался оттуда до прибытия". (с)

Вопрос 319: То, что вы не пропустите.

@темы: флешмоб 365, копипаст наше фсё (с), поднять настроение!, из копилки цитат

URL

воскресенье, 13 ноября 2016

19:45

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

читать дальше

Вопрос 318: Проблемы, которые вас были.

@темы: демотивация, нытье, флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL

суббота, 12 ноября 2016

19:39

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 317: Какой тип людей привлекает вас?

@темы: демотивация, флешмоб 365

URL

пятница, 11 ноября 2016

20:53

Доступ к записи ограничен

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

четверг, 10 ноября 2016

19:37

Доступ к записи ограничен

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 09 ноября 2016

18:27

Да не может быть такого!

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

"Недавно знакомая американка спросила меня, - "Почему все в России болеют за Трампа?"
На секунду я задумался, а потом вспомнил одну национальную идею.
Опасную идею и мечту: Посмотреть, что случится если Жириновский станет президентом". (с)

Перевод

Вопрос 314: На какое будущее вы надеетесь?

@темы: флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL

вторник, 08 ноября 2016

19:44

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Вопрос 313: Время, когда вы подумывали о конце собственной жизни.

@темы: флешмоб 365

URL

понедельник, 07 ноября 2016

17:58

Легенда об Аанге

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями; только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти. С самого начала времен тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету. Жди этот свет и он придет…
Лев-Черепаха, Глава 19: "Комета Созина (Часть 2, Великие учителя)".

Вопрос 311: Ваши взгляды на наркотики и алкоголь.
Вопрос 312: Ваши взгляды на религию.

@темы: демотивация, флешмоб 365

URL

суббота, 05 ноября 2016

20:26

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.

"Детки, а можно я с сомнительной высоты неполных двадцати лет семейной жизни гаубицей ухну?

"Развлекать" друг друга можно и нужно, правда, со временем это тоже приобретает "плановый" характер: ну, не получается уже вот так просто взять, подорваться и сгонять на выходные в соседний город, и даже хороший концерт "сегодня вечером" всё чаще утыкается в необходимость задержаться на работе, срочно доделать халтуру дома, родительское собрание у старшего, контрольное домашнее задание у младшего, и прочие мелочи жизни.

Что нисколько не отменяет варианта "в субботу, когда дети в школе, сесть посмотреть фильм", "на кухне за вечерним чаем обсудить недавно прочитанную книжку", и прочие спонтанные радости жизни. Просто не надо их воспринимать как обязаловку, и тем более не надо воспринимать ваше желание устроить супругу/супруге развлечение как его/её обязательство это развлечение немедленно со всем пылом и жаром поддержать, оторвавшись от всех других дел. В конце концов, вы оба взрослые люди.

Это маленький ребёнок если уж принёс тебе с улицы дождевого червяка со словами "это тебе, папочка" - нужно обрадоваться, восхититься и, оторвавшись от всех остальных дел, заняться вместе с мелким обустройством ему жизненного пространства. Взрослый человек должен понимать фразу "извини, я правда очень занят" (особенно если действительно занят)".

Как ни странно, но это цитата с баша . Баш правда уже давно превратился во что-то иное, не только цитатник.

Вопрос 310: Ваши текущие отношения, если не в отношениях - рассказать, о холостяцкой жизни.

@темы: флешмоб 365, копипаст наше фсё (с)

URL